Silo Fulfilment Client Courier Services

We would like the ability to assign certain courier services to discreet fulfilment clients. Currently, client A and client B can see all the courier services, which can cause problems if client A selects a courier service for client B. This way, we can set up courier services for each fulfilment client and each client can only see their own services, preventing potential issues with courier billing. Thank you.